1
00:01:32,495 --> 00:01:34,653
(Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου)

2
00:01:34,764 --> 00:01:36,966
(Διασκευή από το μυθιστόρημα "A City, Waiting for You" του Jiuyuexi)

3
00:02:32,109 --> 00:02:34,949
(Επεισόδιο 4)

4
00:02:34,982 --> 00:02:36,037
(Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών)

5
00:02:40,688 --> 00:02:41,722
Ευχαριστώ.

6
00:02:43,016 --> 00:02:45,408
Δρ Xu, γιατί είσαι βουτηγμένος;

7
00:02:45,488 --> 00:02:46,688
Θα πάω να αλλάξω πρώτα.

8
00:02:48,609 --> 00:02:50,609
Δεσποινίς, πώς θα πάω εκεί;

9
00:03:04,999 --> 00:03:06,439
-Περίμενε έξω. -Καλά.

10
00:03:06,568 --> 00:03:07,608
Ευχαριστώ γιατρέ.

11
00:03:08,192 --> 00:03:09,344
Πώς είναι η κατάστασή του;

12
00:03:09,369 --> 00:03:10,608
Έχει σοβαρό περιστατικό περικαρδιακής συλλογής.

13
00:03:10,689 --> 00:03:11,744
Ρίξτε μια ματιά στην αναφορά του.

14
00:03:12,907 --> 00:03:14,001
Ματιά.

15
00:03:23,489 --> 00:03:24,969
Dr Xu, ο καρδιακός του ρυθμός αυξάνεται.

16
00:03:33,568 --> 00:03:35,369
Ο σφυγμός του είναι αδύναμος και η αναπνοή του είναι ρηχή.

17
00:03:35,608 --> 00:03:36,731
Προετοιμαστείτε για περικαρδιοπαρακέντηση.

18
00:03:37,369 --> 00:03:38,648
Η περικαρδιοπαρακέντηση είναι μια δευτερεύουσα χειρουργική επέμβαση.

19
00:03:38,649 --> 00:03:39,769
Μπορούμε να το ολοκληρώσουμε μόνοι μας;

20
00:03:39,809 --> 00:03:41,007
Είμαι ο αρχηγός της ομάδας; Ή είσαι ο αρχηγός της ομάδας;

21
00:03:41,008 --> 00:03:43,928
Xu Qin, δεν έχεις το δικαίωμα να προχωρήσεις σε αυτό ανεξάρτητα.

22
00:03:43,929 --> 00:03:46,607
Ο ασθενής μπορεί να πεθάνει λόγω επιπωματισμού περικαρδίου.

23
00:03:46,608 --> 00:03:48,687
Είστε υπεύθυνοι μόνο εάν δεν επιχειρήσετε κάτι απερίσκεπτο.

24
00:03:48,688 --> 00:03:49,929
Πώς είμαι απερίσκεπτος;

25
00:03:50,089 --> 00:03:51,488
Εάν το κάνετε εσφαλμένα, ο ασθενής μπορεί να πεθάνει

26
00:03:51,489 --> 00:03:53,288
λόγω του λάθους σου.

27
00:03:53,514 --> 00:03:54,648
Έχετε σκεφτεί τις συνέπειες;

28
00:03:54,728 --> 00:03:56,089
Έχετε την πολυτέλεια να αναλάβετε την ευθύνη;

29
00:03:59,504 --> 00:04:00,510
μπορώ.

30
00:04:01,329 --> 00:04:02,361
Με τι;

31
00:04:02,769 --> 00:04:03,862
Με αυτό το ζευγάρι χέρια.

32
00:04:04,125 --> 00:04:05,150
Δεν θα πεθάνει.

33
00:04:07,369 --> 00:04:08,391
Xu Qin,

34
00:04:08,608 --> 00:04:10,288
δεν έγινα αρκετά σαφής;

35
00:04:10,568 --> 00:04:11,847
Ο Δρ Xu είναι ήδη καθ' οδόν.

36
00:04:11,848 --> 00:04:12,887
Πρέπει να πάρετε αυτό το ρίσκο;

37
00:04:12,888 --> 00:04:15,768
Γιανγκ, η ομάδα Β είναι υπεύθυνη γι' αυτόν. Παρακαλώ φύγετε.

38
00:04:15,769 --> 00:04:17,128
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να κάνεις.

39
00:04:17,288 --> 00:04:19,369
Χαζεύεις τη ζωή ενός ασθενούς, ξέρεις;

40
00:04:19,649 --> 00:04:20,722
Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο.

41
00:05:25,089 --> 00:05:26,101
Δρ Xu.

42
00:06:38,846 --> 00:06:41,282
(Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών)

43
00:06:42,649 --> 00:06:44,209
Άσε με να σου καθαρίσω τα χέρια.

44
00:06:48,808 --> 00:06:50,569
- Δρ Γιανγκ. -Πώς είναι;

45
00:06:52,488 --> 00:06:54,608
Κορίτσι, κοίτα τι αγόρασα.

46
00:06:55,048 --> 00:06:56,143
Αγαπητός,

47
00:06:56,288 --> 00:06:57,608
Σου αγόρασα μερικά κέικ.

48
00:06:57,728 --> 00:06:59,008
Ο πατέρας σου είναι καλά τώρα.

49
00:06:59,009 --> 00:07:00,072
Μην ανησυχείς για αυτόν, εντάξει;

50
00:07:02,368 --> 00:07:03,408
Ήταν πάντα έτσι;

51
00:07:05,408 --> 00:07:06,648
Άφησε την σε μένα. Μπορείτε να συνεχίσετε τη δουλειά σας.

52
00:07:06,649 --> 00:07:08,329
Καλά. Μπορείτε να προχωρήσετε.

53
00:07:15,969 --> 00:07:17,287
Είναι μονογονεϊκό παιδί.

54
00:07:17,288 --> 00:07:18,528
Ο πατέρας της τη φρόντιζε.

55
00:07:18,529 --> 00:07:20,248
Τώρα, ο πατέρας της είναι στη ΜΕΘ.

56
00:07:20,449 --> 00:07:22,089
Ναι. Καημένο κορίτσι.

57
00:07:22,368 --> 00:07:23,488
Αυτή η καταιγίδα

58
00:07:23,689 --> 00:07:24,889
έχει προκαλέσει πολλά ατυχήματα

59
00:07:25,009 --> 00:07:26,408
και επηρέασε πολλές οικογένειες.

60
00:07:27,649 --> 00:07:29,449
Έχει άλλους συγγενείς;

61
00:07:29,688 --> 00:07:32,049
Ναί. Τηλεφώνησα στη θεία της μόλις τώρα.

62
00:07:32,089 --> 00:07:33,248
Είπε ότι θα την έπαιρνε σύντομα.

63
00:07:45,248 --> 00:07:46,329
Μη φοβάσαι.

64
00:08:08,369 --> 00:08:10,805
Sha Sha, οι γιατροί είναι καλοί, έτσι δεν είναι;

65
00:08:10,889 --> 00:08:12,649
Σου αγόρασαν τόσα πολλά τρόφιμα.

66
00:08:13,129 --> 00:08:14,847
Μπορείτε να σκεφτείτε τι άλλο θέλετε.

67
00:08:14,848 --> 00:08:16,368
-Παρακαλώ περιμένετε. -Θα πάμε και...

68
00:08:16,608 --> 00:08:17,681
Γιατρός;

69
00:08:18,679 --> 00:08:19,695
Γειά σου.

70
00:08:19,713 --> 00:08:20,815
Τι είναι αυτό;

71
00:08:20,848 --> 00:08:22,688
Αυτά είναι τα πράγματα που πρέπει να προσέξετε όταν επιστρέφετε.

72
00:08:22,689 --> 00:08:23,847
Έγραψα τον αριθμό επικοινωνίας

73
00:08:23,848 --> 00:08:25,288
εξαιρετικού ψυχιάτρου επίσης.

74
00:08:25,769 --> 00:08:28,048
Το παιδί ήταν τραυματισμένο. Χρειάζεται ψυχολογική συμβουλευτική.

75
00:08:30,529 --> 00:08:31,568
Γιατρέ,

76
00:08:32,129 --> 00:08:33,769
είσαι τόσο προσεκτικός.

77
00:08:33,928 --> 00:08:35,608
-Μην το αναφέρεις. - Sha Sha,

78
00:08:35,928 --> 00:08:37,129
βιαστείτε και ευχαριστούμε τον γιατρό μας.

79
00:08:37,385 --> 00:08:38,417
Ευχαριστώ γιατρέ.

80
00:08:38,569 --> 00:08:39,726
Μην το αναφέρεις.

81
00:08:40,649 --> 00:08:41,808
Γιατρέ,

82
00:08:41,928 --> 00:08:43,328
Θα την πάω σπίτι πρώτα.

83
00:08:43,329 --> 00:08:44,414
Καλά.

84
00:08:49,303 --> 00:08:50,778
(Γραφείο Διευθυντή)

85
00:08:57,248 --> 00:08:59,329
Επιβεβαιώσατε τα συμπτώματα της κατάστασης του ασθενούς.

86
00:08:59,608 --> 00:09:00,848
Η προσπάθειά σας πρέπει να αναγνωριστεί.

87
00:09:03,928 --> 00:09:05,128
Ωστόσο, πήρατε τη δική σας πρωτοβουλία

88
00:09:05,129 --> 00:09:06,769
και έκανε περικαρδιοπαρακέντηση στον ασθενή.

89
00:09:06,969 --> 00:09:08,010
Γιατί το έκανες;

90
00:09:08,362 --> 00:09:09,523
Λόγω της κατάστασής του.

91
00:09:10,449 --> 00:09:11,728
Έχετε κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόν;

92
00:09:12,649 --> 00:09:14,009
Το έκανα κατά τη διάρκεια της πρακτικής μου.

93
00:09:15,009 --> 00:09:16,168
Μόνο κατά τη διάρκεια της πρακτικής σας;

94
00:09:16,728 --> 00:09:17,769
Ήσουν τυχερός αυτή τη φορά.

95
00:09:18,089 --> 00:09:19,166
Θα είσαι το ίδιο τυχερός την επόμενη φορά;

96
00:09:19,488 --> 00:09:21,648
Κύριε, είναι κάτι περισσότερο από τύχη.

97
00:09:21,649 --> 00:09:22,689
Είπες

98
00:09:23,089 --> 00:09:24,408
δεν θα περίμενες την άφιξή μου

99
00:09:24,689 --> 00:09:25,969
αν η κατάσταση ήταν κρίσιμη, έχω δίκιο;

100
00:09:26,380 --> 00:09:27,447
Να σε ρωτήσω αυτό τότε.

101
00:09:27,969 --> 00:09:29,647
Θέλετε η κατάσταση να είναι κρίσιμη

102
00:09:29,648 --> 00:09:31,169
ή αλλιώς;

103
00:09:32,648 --> 00:09:35,169
Κύριε, δεν είμαι ιδεαλιστής.

104
00:09:35,449 --> 00:09:36,767
Θα λάβω τα ανάλογα μέτρα

105
00:09:36,768 --> 00:09:38,408
ανάλογα με την κατάσταση που αντιμετωπίζω.

106
00:09:38,409 --> 00:09:39,449
Αυτό είναι όλο.

107
00:09:41,608 --> 00:09:42,658
Xu Qin,

108
00:09:43,089 --> 00:09:44,929
καταλαβαίνετε τι σημαίνει καλοσύνη ενός γιατρού;

109
00:09:49,329 --> 00:09:50,366
Κύριε.

110
00:09:55,089 --> 00:09:57,049
Ο επικεφαλής της ομάδας μας επέπληξε ξανά τον Dr Xu.

111
00:09:59,089 --> 00:10:00,089
Αυτό ήταν αναμενόμενο.

112
00:10:00,209 --> 00:10:02,128
Την επέπληξαν παρόλο που έσωσε κάποιον.

113
00:10:02,488 --> 00:10:04,008
Δεν το θεωρείτε άδικο;

114
00:10:04,648 --> 00:10:06,220
Τώρα που προσέβαλε τον Δρ Xu,

115
00:10:06,329 --> 00:10:08,169
Είμαι σίγουρος ότι έχει θέση στην ερευνητική ομάδα

116
00:10:08,329 --> 00:10:09,809
θα επηρεαστεί.

117
00:10:10,289 --> 00:10:12,409
Ο Δρ Xu δεν της άρεσε από την αρχή.

118
00:10:12,929 --> 00:10:14,527
Τραβάει πάντα ένα μακρύ πρόσωπο,

119
00:10:14,528 --> 00:10:15,727
σε αντίθεση με τον Δρ Γιανγκ.

120
00:10:15,728 --> 00:10:17,569
Η Δρ Γιανγκ φροντίζει τους ασθενείς της. Είναι και φιλική.

121
00:10:18,128 --> 00:10:19,528
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

122
00:10:19,728 --> 00:10:21,089
Είναι εντάξει αρκεί να μπορεί να σώσει ανθρώπους.

123
00:10:57,648 --> 00:10:59,409
Miao Miao, πότε θα επιστρέψει ο αδερφός σου;

124
00:11:00,169 --> 00:11:01,368
Νομίζω ότι θα είναι σπίτι σύντομα.

125
00:11:03,409 --> 00:11:04,689
Γιαν, επέστρεψες.

126
00:11:10,809 --> 00:11:12,929
Γιαν, επιτρέψτε μου να σας τους συστήσω.

127
00:11:13,128 --> 00:11:14,527
Αυτοί είναι οι συμμαθητές μου.

128
00:11:14,528 --> 00:11:16,048
Αυτός είναι ο Yi Yue. Αυτός είναι ο Ye Zi.

129
00:11:16,049 --> 00:11:17,767
Αυτό είναι το Yuan Yuan. Αυτός είναι ο Γιαν, ο αδερφός μου.

130
00:11:17,768 --> 00:11:19,209
Γεια σου Γιαν.

131
00:11:19,768 --> 00:11:20,769
Γειά σου.

132
00:11:24,689 --> 00:11:25,809
Τι πιστεύετε για τον Yan;

133
00:11:26,049 --> 00:11:27,727
Επιτέλους τον είδα προσωπικά.

134
00:11:27,728 --> 00:11:29,128
Είναι πολύ πιο καυτός στην πραγματική ζωή.

135
00:11:29,569 --> 00:11:30,608
Αυτό είναι σίγουρο.

136
00:11:31,768 --> 00:11:33,607
Παρεμπιπτόντως, θα βοηθήσω τον αδερφό μου να καθαρίσει πρώτα το σπίτι.

137
00:11:33,608 --> 00:11:34,809
Μπορείτε να έχετε ένα κάθισμα μέσα.

138
00:11:35,009 --> 00:11:36,049
Προχωρήστε.

139
00:11:36,528 --> 00:11:38,689
Είναι τόσο ζεστός.

140
00:11:42,817 --> 00:11:43,883
Πού είναι οι γονείς σου;

141
00:11:44,289 --> 00:11:45,848
Πήγαν στο πάρκο για μια βόλτα.

142
00:11:46,329 --> 00:11:47,888
Ετοίμασαν το γεύμα μας πριν φύγουν.

143
00:11:48,049 --> 00:11:49,888
Πεινάσαμε καθώς περιμέναμε να επιστρέψεις.

144
00:11:50,488 --> 00:11:51,525
Γιατί με περίμενες;

145
00:11:52,128 --> 00:11:54,007
Νόμιζαν ότι είσαι ζεστός αφού κοίταξαν τη φωτογραφία σου.

146
00:11:54,008 --> 00:11:55,248
Ήθελαν να φάνε μαζί σου.

147
00:11:56,888 --> 00:11:58,169
Zhai Miao, έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;

148
00:11:58,432 --> 00:11:59,503
Αν έχεις τόσο ελεύθερο χρόνο,

149
00:11:59,528 --> 00:12:00,887
μπορείς να αποκτήσεις φίλο.

150
00:12:00,888 --> 00:12:02,169
Νομίζεις ότι είμαι μαϊμού στο ζωολογικό κήπο;

151
00:12:02,809 --> 00:12:04,809
Γιαν, είσαι θυμωμένος;

152
00:12:05,488 --> 00:12:07,168
Απλώς νόμιζα ότι είχα έναν καυτό μεγαλύτερο αδερφό.

153
00:12:07,169 --> 00:12:09,569
Γι' αυτό ήθελα να επιδεικνύομαι μπροστά στους συμμαθητές μου.

154
00:12:09,848 --> 00:12:12,449
Μην με αφήσεις να ντρέπομαι, εντάξει;

155
00:12:15,329 --> 00:12:16,768
-Μην το ξανακάνεις αυτό. -Καλά.

156
00:12:17,008 --> 00:12:18,053
Πάμε.

157
00:12:34,289 --> 00:12:35,702
Ορίστε, πιείτε λίγο νερό.

158
00:12:36,569 --> 00:12:37,809
Έχει τόσο ζέστη εδώ έξω.

159
00:12:38,809 --> 00:12:39,823
Πες,

160
00:12:40,089 --> 00:12:41,888
θα λειτουργήσει το σχέδιο του Zhai Miao;

161
00:12:42,049 --> 00:12:43,368
Γιατί το κάνουμε κι εμείς αυτό;

162
00:12:44,289 --> 00:12:45,367
Δεν με νοιάζει αν θα λειτουργήσει ή όχι.

163
00:12:45,368 --> 00:12:46,384
Ας το δοκιμάσουμε.

164
00:12:46,848 --> 00:12:48,367
Κάθε φορά που του κανονίζω ραντεβού στα τυφλά,

165
00:12:48,368 --> 00:12:50,449
λέει ότι είναι απασχολημένος με τη δουλειά.

166
00:12:50,768 --> 00:12:52,608
Εξάλλου, το κάνουμε για χάρη του.

167
00:12:53,089 --> 00:12:54,328
Νομίζω ότι κανονίζοντας το ραντεβού στα τυφλά στο σπίτι

168
00:12:54,329 --> 00:12:55,409
είναι μια καλή ιδέα.

169
00:12:55,608 --> 00:12:56,968
Δεν περιμένω πολλά από τη μέλλουσα νύφη μου πάντως.

170
00:12:56,969 --> 00:12:58,887
Νομίζω ότι οποιοσδήποτε ταιριάζει με αυτόν

171
00:12:58,888 --> 00:13:00,209
αρκεί να μην έχει σχέση με την οικογένεια Μενγκ.

172
00:13:01,648 --> 00:13:04,689
Θεέ μου, σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός με τον Γιαν αυτή τη φορά.

173
00:13:05,969 --> 00:13:07,007
Ακόμα θυμάμαι

174
00:13:07,008 --> 00:13:08,128
την ώρα που ήρθε στο σπίτι μας

175
00:13:09,049 --> 00:13:10,449
όταν ήταν ακόμη παιδί.

176
00:13:12,768 --> 00:13:14,169
Ποιος είναι εκεί; Είναι αργά.

177
00:13:14,664 --> 00:13:15,865
-Τόσο κρύο. -Ερχομός.

178
00:13:15,929 --> 00:13:17,051
Ναι.

179
00:13:18,289 --> 00:13:19,331
Θείος!

180
00:13:20,657 --> 00:13:21,692
Τι κάνεις εδώ;

181
00:13:21,809 --> 00:13:23,169
Παιδί, τι συμβαίνει με τα λεπτά ρούχα;

182
00:13:23,289 --> 00:13:24,647
Ναι. Βιάσου και μπες μέσα.

183
00:13:24,648 --> 00:13:25,969
Νομίζω ότι ο μπαμπάς είναι νεκρός.

184
00:13:27,929 --> 00:13:29,033
Τι είπατε;

185
00:13:33,329 --> 00:13:34,404
Όταν έφυγα από το σπίτι,

186
00:13:35,546 --> 00:13:37,049
Τον είδα ξαπλωμένο έξω.

187
00:13:38,169 --> 00:13:39,266
(Ήταν ακίνητος.)

188
00:13:40,929 --> 00:13:42,006
(θείος, )

189
00:13:42,528 --> 00:13:43,699
(Δεν μπορούσα να τον κουνήσω μόνος μου.)

190
00:13:44,648 --> 00:13:46,289
Μπορείτε παρακαλώ να τον μετακινήσετε

191
00:13:46,969 --> 00:13:47,969
για μένα;

192
00:13:54,128 --> 00:13:55,289
(Είχε τόσο κρύο τότε.)

193
00:13:56,008 --> 00:13:57,289
(Και ήταν τόσο νέος.)

194
00:13:58,368 --> 00:14:01,929
Δεν είχα ιδέα πώς ήρθε στο σπίτι μας με τα πόδια.

195
00:14:03,608 --> 00:14:06,169
-Η μάνα του... -Η μάνα του είναι απάνθρωπη.

196
00:14:06,848 --> 00:14:07,963
Η μητέρα του ήταν περήφανη και μάταιη.

197
00:14:08,128 --> 00:14:10,367
Θα μπορούσε ακόμη και να εγκαταλείψει τον δικό της γιο.

198
00:14:10,368 --> 00:14:11,969
Μην την ξανασηκώσεις μπροστά μου.

199
00:14:13,248 --> 00:14:15,049
Απλά φοβάμαι.

200
00:14:16,329 --> 00:14:18,368
Ο Γιαν είναι ειλικρινής και έχει ένα μυαλό.

201
00:14:18,488 --> 00:14:19,809
Είναι σαν τον πατέρα του.

202
00:14:21,089 --> 00:14:22,848
Μη μου πεις ότι θα πάρει έναν σύντροφο σαν τον πατέρα του...

203
00:14:23,848 --> 00:14:25,128
Touchwood. τι λες;

204
00:14:27,578 --> 00:14:28,620
Μην εκτοξεύεις ανοησίες.

205
00:14:28,768 --> 00:14:30,607
Πήγε στο εξωτερικό, σωστά;

206
00:14:30,608 --> 00:14:31,888
Γιατί επέστρεψε;

207
00:14:32,285 --> 00:14:33,384
Θέλω να πω, είναι εντάξει να επιστρέψει.

208
00:14:33,409 --> 00:14:34,528
Αλλά γιατί έπρεπε να βρει τον Yan;

209
00:14:35,689 --> 00:14:37,008
Τι ακριβώς ασχολείται;

210
00:14:37,368 --> 00:14:38,767
Δεν με νοιάζει τι κάνει.

211
00:14:38,768 --> 00:14:39,808
Αυτή τη φορά,

212
00:14:39,809 --> 00:14:41,209
Δεν θα αφήσω τον Yan να πληγωθεί ξανά.

213
00:14:46,128 --> 00:14:48,568
Έχει τόσο ζέστη εδώ. Γιατί δεν πήρες ομπρέλα μαζί σου;

214
00:14:48,569 --> 00:14:49,607
Είναι πολύ ζεστό.

215
00:14:49,608 --> 00:14:51,049
Μπορούμε να πάρουμε λίγο ασβέστιο από τον ήλιο.

216
00:14:51,329 --> 00:14:52,647
Συνήθως δεν σας αρέσει να βρίσκεστε κάτω από το φως του ήλιου.

217
00:14:52,648 --> 00:14:53,728
Πάρτε λίγο ήλιο και ασβέστιο όσο είμαστε εδώ.

218
00:14:55,169 --> 00:14:56,208
Θα πάθεις οστεοπόρωση, ξέρεις;

219
00:14:56,209 --> 00:14:57,209
Θα πάθεις οστεοπόρωση.

220
00:14:57,210 --> 00:14:58,345
Είναι καλό να λαμβάνετε λίγη ηλιακή ακτινοβολία κάθε τόσο.

221
00:14:58,396 --> 00:14:59,993
Ωραία, θα το κάνω μόνος μου.

222
00:15:20,736 --> 00:15:21,784
Miao Miao,

223
00:15:21,809 --> 00:15:23,368
η μητέρα σου είναι μεγάλη μαγείρισσα.

224
00:15:24,209 --> 00:15:26,127
-Ναι, σωστά; -Ειδικά τις γαρίδες.

225
00:15:26,128 --> 00:15:27,328
Έχουν παραδεισένια γεύση.

226
00:15:27,329 --> 00:15:28,448
Μπορείτε να έχετε περισσότερα αν σας αρέσουν.

227
00:15:28,449 --> 00:15:29,506
Μην στέκεστε στην τελετή.

228
00:15:33,809 --> 00:15:35,247
Γιε Ζι, φάε.

229
00:15:35,248 --> 00:15:36,488
Μην το έχετε μόνο αυτό.

230
00:15:36,800 --> 00:15:38,280
Ορίστε, δοκιμάστε αυτό.

231
00:15:38,488 --> 00:15:39,574
Σας ευχαριστώ.

232
00:16:01,008 --> 00:16:02,127
Γιαν, άκουσα από το Miao Miao

233
00:16:02,128 --> 00:16:03,209
ότι ήσουν πυροσβέστης.

234
00:16:04,689 --> 00:16:06,809
Είναι επικίνδυνη η δουλειά σου;

235
00:16:07,113 --> 00:16:08,134
Είναι εντάξει.

236
00:16:08,368 --> 00:16:09,511
Οι πυρκαγιές δεν συμβαίνουν συχνά.

237
00:16:09,728 --> 00:16:10,728
Συχνά ασχολούμαστε με καθημερινές αποστολές διάσωσης.

238
00:16:11,128 --> 00:16:12,848
Ωστόσο, είναι επικίνδυνο όταν οι καταστάσεις είναι επικίνδυνες.

239
00:16:15,406 --> 00:16:16,477
Αν ναι,

240
00:16:16,528 --> 00:16:18,289
Γιαν, γιατί δεν έχεις αποκτήσει ακόμα φίλη;

241
00:16:21,376 --> 00:16:22,391
Χωρίς λόγο.

242
00:16:22,512 --> 00:16:23,563
Είχα τα χέρια μου δεμένα με τη δουλειά.

243
00:16:24,969 --> 00:16:26,209
Γιατί κάνεις τόσες ερωτήσεις;

244
00:16:26,320 --> 00:16:27,353
Πρόκειται για έρευνα εγγραφής απογραφής;

245
00:16:28,089 --> 00:16:29,089
Δεν είναι αυτό.

246
00:16:40,776 --> 00:16:41,823
Μπορείτε να προχωρήσετε.

247
00:16:41,848 --> 00:16:42,909
Έχω κάτι άλλο να ασχοληθώ.

248
00:16:53,969 --> 00:16:55,049
Μη μου πεις

249
00:16:55,409 --> 00:16:56,689
ο αδερφός σου ήταν στενοχωρημένος μαζί μας;

250
00:16:57,169 --> 00:16:58,188
Αποκλείεται.

251
00:16:59,128 --> 00:17:01,608
Miao Miao, ο αδερφός σου έλεγχε τον Ye Zi.

252
00:17:02,768 --> 00:17:05,099
Ναι, σωστά; Το είδες και αυτό;

253
00:17:05,969 --> 00:17:08,329
Αν ναι, θα πάω στον επάνω όροφο και θα το ρωτήσω.

254
00:17:08,648 --> 00:17:09,772
Βιαστείτε τότε.

255
00:17:20,329 --> 00:17:22,049
Γιαν, τι ψάχνεις;

256
00:17:22,528 --> 00:17:23,809
Ο αναπτήρας μου. Το έχεις δει;

257
00:17:24,329 --> 00:17:25,472
Ο αναπτήρας σου;

258
00:17:25,728 --> 00:17:27,368
Δεν είναι σαν να είναι σπάνιο αντικείμενο.

259
00:17:27,608 --> 00:17:28,969
Απλά αγοράστε ένα άλλο αν το χάσετε.

260
00:17:30,781 --> 00:17:31,820
Γιαν.

261
00:17:31,888 --> 00:17:33,408
Γιαν, έχω κάτι να σου πω.

262
00:17:33,409 --> 00:17:34,441
Ελα.

263
00:17:34,809 --> 00:17:36,289
Τι πιστεύετε για τον Ye Zi;

264
00:17:36,809 --> 00:17:37,874
Τι Ye Zi;

265
00:17:38,169 --> 00:17:39,688
Είναι το κορίτσι που μίλησε λιγότερο

266
00:17:39,689 --> 00:17:41,049
και έμοιαζε με τον Xu Qin.

267
00:17:42,569 --> 00:17:43,569
Ποιος είπε ότι της έμοιαζε;

268
00:17:44,569 --> 00:17:46,081
Γιαν, άκου.

269
00:17:46,128 --> 00:17:47,487
Είναι η καλύτερή μου φίλη.

270
00:17:47,488 --> 00:17:49,048
Από τον φίλο μου μέχρι την κουνιάδα μου.

271
00:17:49,049 --> 00:17:50,060
Δεν είναι υπέροχο;

272
00:17:55,888 --> 00:17:57,527
Σε φαγούρα για ξυλοδαρμό, ε;

273
00:17:57,528 --> 00:17:59,448
Γιαν, μιλάω σοβαρά εδώ.

274
00:17:59,449 --> 00:18:00,488
Θα πρέπει να το σκεφτείτε.

275
00:18:02,969 --> 00:18:05,689
Γιαν, θα πρέπει να το σκεφτείς.

276
00:18:06,169 --> 00:18:07,888
Ξέρω το λάθος μου τώρα.

277
00:18:11,248 --> 00:18:12,968
Είμαι σοβαρός. Θα πρέπει να το σκεφτείτε.

278
00:18:12,969 --> 00:18:14,030
Φεύγω γρήγορα.

279
00:18:21,031 --> 00:18:22,765
(Γυναικείο καμαρίνι)

280
00:18:26,528 --> 00:18:27,728
Γεια σου, Xiao Yi Xiao;

281
00:18:28,088 --> 00:18:29,134
Γειά σου;

282
00:18:29,378 --> 00:18:30,409
Έκανα την έρευνα για εσάς.

283
00:18:30,609 --> 00:18:31,659
Τον βρήκες;

284
00:18:32,328 --> 00:18:34,409
Το τραγούδι είναι σε άδεια σήμερα.

285
00:18:35,129 --> 00:18:36,288
Γιατί τον ρωτούσες;

286
00:18:37,409 --> 00:18:38,492
Μη ρωτάς.

287
00:18:38,929 --> 00:18:40,208
Η μητέρα και ο αδερφός σου θα με γδέρνουν ζωντανό

288
00:18:40,209 --> 00:18:41,409
αν το έμαθαν, ξέρεις;

289
00:18:42,129 --> 00:18:43,169
Θα σου αγοράσω ένα γεύμα την επόμενη φορά.

290
00:18:43,568 --> 00:18:45,449
Ναι, και δεν το έκανες ποτέ.

291
00:18:49,609 --> 00:18:50,681
Γειά σου;

292
00:19:06,488 --> 00:19:07,548
Τραγούδι Γιαν.

293
00:19:12,248 --> 00:19:13,348
Πάλι περνάς;

294
00:19:15,248 --> 00:19:16,344
Δεν περνούσα.

295
00:19:17,288 --> 00:19:18,288
Ήρθα εδώ επίτηδες.

296
00:19:19,808 --> 00:19:20,840
Χρειάζεστε τίποτα;

297
00:19:23,488 --> 00:19:24,488
Είμαι εδώ για να σου επιστρέψω τη στολή.

298
00:19:28,328 --> 00:19:29,409
Με έσωσες την τελευταία φορά.

299
00:19:30,129 --> 00:19:31,209
Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω.

300
00:19:36,248 --> 00:19:37,728
Ήρθες μέχρι εδώ για να μου το πεις;

301
00:19:42,018 --> 00:19:43,109
Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω.

302
00:19:43,881 --> 00:19:45,008
Πρόστιμο.

303
00:19:45,169 --> 00:19:46,167
Πώς σκοπεύετε να με ευχαριστήσετε;

304
00:19:48,409 --> 00:19:49,568
Πώς θέλετε να σας ευχαριστήσω;

305
00:19:54,929 --> 00:19:56,609
Κι αν θέλω να με παντρευτείς;

306
00:20:15,701 --> 00:20:17,382
Θα ήμουν νεκρός αν έλεγα σε όλους τους ανθρώπους που έσωσα

307
00:20:18,008 --> 00:20:19,129
να με παντρευτείς.

308
00:20:19,770 --> 00:20:20,768
Δεν θα έρθει ποτέ η σειρά σου.

309
00:20:22,649 --> 00:20:23,732
Xu Qin,

310
00:20:24,721 --> 00:20:26,023
από πού πήρες την εμπιστοσύνη

311
00:20:26,568 --> 00:20:27,924
να σκεφτείς ότι έχω ακόμα συναισθήματα για σένα

312
00:20:28,649 --> 00:20:30,169
μετά από τόσα χρόνια;

313
00:20:44,969 --> 00:20:46,002
Τραγούδι Γιαν,

314
00:20:47,409 --> 00:20:49,088
μη μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο.

315
00:20:50,488 --> 00:20:51,618
Τι πρέπει να κάνω τότε;

316
00:20:52,008 --> 00:20:53,288
Χρειάζεται να σας απευθυνθώ ως

317
00:20:53,689 --> 00:20:54,969
Η νεαρή Λαίδη Μενγκ με ευγενικό τρόπο;

318
00:21:11,328 --> 00:21:12,328
Σταμάτα να προσποιείσαι τον αξιολύπητο.

319
00:21:12,969 --> 00:21:13,969
Δεν θα το πέσω.

320
00:21:35,169 --> 00:21:36,189
Τραγούδι Γιαν,

321
00:21:39,209 --> 00:21:40,609
ας συμφιλιωθούμε μεταξύ μας.

322
00:21:52,088 --> 00:21:53,248
Σε ξέχασα εδώ και καιρό.

323
00:23:02,264 --> 00:23:03,305
Άρα είσαι εδώ.

324
00:23:03,689 --> 00:23:04,768
σε έψαχνα.

325
00:23:06,488 --> 00:23:07,689
Αυτός είναι ένας τέτοιος πονοκέφαλος.

326
00:23:08,768 --> 00:23:10,568
Πώς εκπαιδεύουμε τους νεοσύλλεκτους;

327
00:23:10,849 --> 00:23:11,916
Το 40% εξ αυτών

328
00:23:11,969 --> 00:23:13,328
απέτυχε στο τεστ φυσικής κατάστασης.

329
00:23:14,328 --> 00:23:15,649
Μόνο το 60% από αυτά πέρασε

330
00:23:15,849 --> 00:23:16,969
το τεστ τακτικών ελιγμών.

331
00:23:17,849 --> 00:23:19,288
Είναι κουρασμένοι μετά από τρέξιμο για 30 λεπτά.

332
00:23:19,649 --> 00:23:21,088
Έκαναν εκπαίδευση για σχεδόν δύο χρόνια εδώ.

333
00:23:21,369 --> 00:23:22,556
Δεν βελτιώθηκαν καθόλου.

334
00:23:27,808 --> 00:23:28,889
Μόνο για άλλη μια φορά.

335
00:23:30,248 --> 00:23:31,649
Αν ξαναπάρουμε την πρώτη θέση,

336
00:23:33,409 --> 00:23:34,808
μπορούμε να το κρατήσουμε εδώ μόνιμα.

337
00:23:42,369 --> 00:23:43,435
Τραγούδι Γιαν,

338
00:23:43,728 --> 00:23:44,929
Δεν προσπαθώ να σε κατακρίνω εδώ.

339
00:23:45,969 --> 00:23:47,528
Αλλά μη νομίζετε ότι τα πρότυπα που έχετε θέσει

340
00:23:48,248 --> 00:23:50,008
είναι πολύ ψηλά για αυτούς;

341
00:23:50,288 --> 00:23:52,562
3.000 μέτρα σε 12 λεπτά; Αυτό είναι το επίπεδό σου;

342
00:23:52,969 --> 00:23:54,929
Ξέρετε πώς μας καλούν οι άλλοι πυροσβεστικοί σταθμοί;

343
00:23:55,528 --> 00:23:57,088
Μας αποκαλούν Shili Tai Sports Team.

344
00:23:59,449 --> 00:24:00,649
Δεν είμαι αυστηρός.

345
00:24:01,169 --> 00:24:02,689
Απλώς είναι τεμπέληδες.

346
00:24:03,649 --> 00:24:04,849
Αν στοχεύεις στο φεγγάρι, όταν πέσεις, θα φτάσεις στα αστέρια.

347
00:24:05,192 --> 00:24:06,324
Καταλαβαίνετε;

348
00:24:06,609 --> 00:24:08,209
Πες μου τότε. Οι παλιοί πυροσβέστες νόμιζαν ότι ήμασταν άχρηστοι

349
00:24:08,768 --> 00:24:10,527
όταν πρωτοενταχθήκαμε μαζί τους, σωστά;

350
00:24:11,369 --> 00:24:13,689
Κάθε γενιά έχει τα δικά της δυνατά σημεία και μειονεκτήματα.

351
00:24:13,808 --> 00:24:14,968
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά

352
00:24:14,969 --> 00:24:16,328
στις εσωτερικές τους δυνάμεις περιστασιακά.

353
00:24:16,409 --> 00:24:17,528
Με τι;

354
00:24:18,048 --> 00:24:19,194
Ένα μικροσκόπιο;

355
00:24:21,649 --> 00:24:22,889
Με το τρέχον πρότυπο τους,

356
00:24:23,259 --> 00:24:24,261
πώς θα μπορούσαν να είναι πρωταθλητές

357
00:24:24,288 --> 00:24:25,369
του διαγωνισμού τέλους χρονιάς;

358
00:24:26,129 --> 00:24:27,527
Θέλεις να είσαι πρωταθλητής κάθε χρόνο.

359
00:24:27,528 --> 00:24:28,568
Δεν κουράστηκες;

360
00:24:29,209 --> 00:24:30,288
Είναι μια απώλεια

361
00:24:31,209 --> 00:24:32,281
για τον Πυροσβεστικό Σταθμό Shili Tai

362
00:24:32,449 --> 00:24:33,512
αν πάρουμε το νούμερο δύο.

363
00:24:38,008 --> 00:24:39,058
Αυτό το τρόπαιο

364
00:24:39,209 --> 00:24:40,488
είναι το παρελθόν μας.

365
00:24:42,369 --> 00:24:43,571
Αυτό το τρόπαιο

366
00:24:44,008 --> 00:24:45,008
είναι το παρόν μας.

367
00:24:45,929 --> 00:24:47,369
Θα το κρατήσω εδώ

368
00:24:47,889 --> 00:24:49,020
ως μαρτυρία

369
00:24:49,129 --> 00:24:50,889
της οκταετούς διαδρομής οι πυροσβέστες της

370
00:24:51,169 --> 00:24:52,728
Ο Πυροσβεστικός Σταθμός Shili Tai είχε περάσει.

371
00:24:55,728 --> 00:24:56,823
Ωστόσο,

372
00:24:57,808 --> 00:24:59,528
Δεν παλεύω μόνος μου.

373
00:25:00,169 --> 00:25:01,488
Σε έχω ακόμα δίπλα μου.

374
00:25:05,302 --> 00:25:07,501
Κάναμε όρκο πριν.

375
00:25:13,409 --> 00:25:14,469
Θα στρίψαμε τον Πυροσβεστικό Σταθμό Shili Tai

376
00:25:15,929 --> 00:25:17,808
στον καλύτερο πυροσβεστικό σταθμό της χώρας.

377
00:25:33,289 --> 00:25:36,743
(Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών)

378
00:25:37,728 --> 00:25:39,007
-Καλημέρα σύντροφοι. -Πρωί.

379
00:25:39,008 --> 00:25:40,087
Καλημέρα, Δρ Xu.

380
00:25:40,088 --> 00:25:41,147
Πρωί.

381
00:25:41,449 --> 00:25:42,768
Δρ Xu,

382
00:25:43,129 --> 00:25:44,648
μόλις μας τηλεφώνησε το γραφείο διοίκησης του νοσοκομείου.

383
00:25:44,649 --> 00:25:46,689
Είπαν ότι υπάρχει ένα σεμινάριο στις 14:00.

384
00:25:46,946 --> 00:25:48,609
Θέλουν να στείλουμε έναν εκπρόσωπο εκεί.

385
00:25:50,169 --> 00:25:51,889
Ποιος από εσάς είναι διατεθειμένος να πάει τότε;

386
00:25:52,889 --> 00:25:54,048
Αγόρασα μερικά ποτά.

387
00:25:54,409 --> 00:25:55,727
Δώσε μου ένα μπουκάλι.

388
00:25:55,728 --> 00:25:57,807
-Θέλω κι εγώ ένα. -Όλοι έχετε ένα.

389
00:25:57,808 --> 00:25:58,928
Ο καθένας σας μπορεί να πάρει ένα.

390
00:25:58,929 --> 00:26:00,048
- Μοίρασέ τα. -Ναι.

391
00:26:00,785 --> 00:26:01,844
Εντάξει τότε.

392
00:26:01,969 --> 00:26:03,488
Αν είναι έτσι,

393
00:26:03,649 --> 00:26:04,790
ας κληρώσουμε.

394
00:26:06,123 --> 00:26:08,316
Δρ Xu, αυτό είναι για σένα.

395
00:26:08,449 --> 00:26:09,848
Βλέπετε, ως αρχηγός της ομάδας,

396
00:26:09,849 --> 00:26:12,087
θα πρέπει να σας παραδώσουμε τέτοιες σπάνιες ευκαιρίες.

397
00:26:12,088 --> 00:26:13,808
Έχω δίκιο, Δρ Xu;

398
00:26:14,129 --> 00:26:15,409
Μπορείτε να αφήσετε το ποτό εκεί.

399
00:26:15,689 --> 00:26:16,740
Ωστόσο,

400
00:26:17,889 --> 00:26:19,012
χρειαζόμαστε ακόμα κλήρωση.

401
00:26:22,689 --> 00:26:23,807
Ο Θεός να με έχει καλά.

402
00:26:23,808 --> 00:26:24,845
Σε παρακαλώ μην το αφήσεις να είμαι εγώ.

403
00:26:25,008 --> 00:26:26,928
Δεν θέλω να παρακολουθήσω μια διάλεξη πυρασφάλειας.

404
00:26:26,929 --> 00:26:28,047
Σε παρακαλώ μην το αφήσεις να είμαι εγώ.

405
00:26:28,048 --> 00:26:29,048
Έχετε ένα σημείο.

406
00:26:29,049 --> 00:26:30,767
Σε παρακαλώ μην το αφήσεις να είμαι εγώ.

407
00:26:30,768 --> 00:26:32,248
Θα πρέπει να αφήσουμε τον Dong Dong να το παρακολουθήσει.

408
00:26:32,409 --> 00:26:33,767
Dong Dong, πρέπει να πας.

409
00:26:33,768 --> 00:26:34,969
Είμαι πάντα εγώ.

410
00:26:57,341 --> 00:27:01,172
(Σεμινάριο Ευαισθητοποίησης για την Πυρασφάλεια και την Πρόληψη)

411
00:27:04,328 --> 00:27:05,767
Γεια σε όλους. Είμαι η Λι Μενγκ,

412
00:27:05,768 --> 00:27:07,007
ο πυροσβέστης

413
00:27:07,008 --> 00:27:08,368
του Πυροσβεστικού Αποσπάσματος Yanbei, Yancheng.

414
00:27:08,369 --> 00:27:09,448
Τώρα,

415
00:27:09,449 --> 00:27:10,648
Θα δώσω μια διάλεξη πυρασφάλειας

416
00:27:10,649 --> 00:27:12,409
που έχει σχέση με νοσοκομεία.

417
00:27:12,753 --> 00:27:13,816
Ας ξεκινήσουμε.

418
00:27:13,956 --> 00:27:16,025
(Σεμινάριο Ευαισθητοποίησης για την Πυρασφάλεια και την Πρόληψη)

419
00:27:16,859 --> 00:27:20,853
(119)

420
00:27:34,169 --> 00:27:35,248
Ωραίος!

421
00:27:40,169 --> 00:27:41,227
Γιαν,

422
00:27:41,889 --> 00:27:43,328
κάναμε μια συζήτηση.

423
00:27:43,609 --> 00:27:44,728
Όλοι σκεφτόμαστε

424
00:27:44,849 --> 00:27:46,568
ότι η γυναίκα γιατρός είναι όμορφη.

425
00:27:47,169 --> 00:27:48,169
Ετσι;

426
00:27:48,664 --> 00:27:49,680
Έτσι,

427
00:27:51,169 --> 00:27:52,208
έχουμε αποφασίσει

428
00:27:52,209 --> 00:27:54,088
να τη βρούμε αν έχουμε

429
00:27:55,488 --> 00:27:56,520
τυχόν χτυπήματα ή μώλωπες.

430
00:27:56,768 --> 00:27:58,288
Θα αναζητήσουμε τη θεραπεία της.

431
00:27:59,568 --> 00:28:00,929
Γιατί δεν σου βάζω μελανιά αυτή τη στιγμή;

432
00:28:01,248 --> 00:28:02,272
Σταμάτα να μπλέκεις.

433
00:28:03,248 --> 00:28:04,328
Περίμενε με.

434
00:28:04,472 --> 00:28:05,616
Είσαι πολύ γρήγορος.

435
00:28:08,969 --> 00:28:10,008
Ομορφη!

436
00:28:13,889 --> 00:28:15,097
Ομορφη!

437
00:28:17,221 --> 00:28:18,330
Γιαν,

438
00:28:18,929 --> 00:28:19,966
ας είμαστε ειλικρινείς εδώ.

439
00:28:22,092 --> 00:28:23,116
Ειλικρινά μιλώντας,

440
00:28:23,209 --> 00:28:24,648
ξέρεις αυτή τη γυναίκα γιατρό;

441
00:28:24,649 --> 00:28:25,728
Νιώθω ότι είστε οι δύο...

442
00:28:27,449 --> 00:28:29,048
Γεια, παρακολουθούν. Φύλαξέ με λίγη περηφάνια.

443
00:28:29,169 --> 00:28:30,528
Τι γελάς; Επόμενη ομάδα.

444
00:28:30,849 --> 00:28:32,568
Πι Πι, Γκε, ετοιμάσου.

445
00:28:33,209 --> 00:28:34,307
Ήταν μια κουραστική μέρα, ξέρεις;

446
00:28:34,609 --> 00:28:35,745
Τι κάνεις;

447
00:28:36,528 --> 00:28:37,848
Αυτό είναι όλο για

448
00:28:37,849 --> 00:28:39,449
η σημερινή μας διάλεξη πυρασφάλειας.

449
00:28:39,873 --> 00:28:41,012
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

450
00:28:53,048 --> 00:28:55,830
Δεσποινίς Λι, είναι το αγόρι σας;

451
00:28:58,369 --> 00:29:00,088
Δεσποινίς Λι, είστε το κάτι άλλο.

452
00:29:00,288 --> 00:29:01,449
Ο φίλος σου είναι πολύ όμορφος.

453
00:29:19,409 --> 00:29:20,458
Γειά σου.

454
00:29:20,889 --> 00:29:22,169
Είναι η διάλεξη πυρασφάλειας

455
00:29:22,328 --> 00:29:23,409
μία από τις αποστολές του αποσπάσματος;

456
00:29:24,672 --> 00:29:25,774
Αυτό είναι σωστό.

457
00:29:28,169 --> 00:29:30,129
Έχουμε ξαναγνωριστεί σε μπαρ;

458
00:29:31,169 --> 00:29:32,169
Δηλαδή είσαι γιατρός;

459
00:29:32,456 --> 00:29:33,512
Είμαι ο Xu.

460
00:29:35,328 --> 00:29:37,849
Λοιπόν, Δρ Xu, είστε εδώ για να μάθετε περισσότερα για τα καθήκοντά μας;

461
00:29:40,129 --> 00:29:42,248
Ξέρεις το Song Yan;

462
00:29:44,649 --> 00:29:45,727
Είναι από την πυροσβεστική.

463
00:29:45,728 --> 00:29:46,807
Είμαστε από το απόσπασμα.

464
00:29:46,808 --> 00:29:47,876
Είμαι ανώτερός του.

465
00:29:48,623 --> 00:29:50,209
καταλαβαίνω. Εσείς έχετε διαφορετικά καθήκοντα.

466
00:29:51,169 --> 00:29:53,649
Ο πυροσβεστικός σταθμός είναι υπεύθυνος για την κατάσβεση πυρκαγιών και τη διάσωση ανθρώπων.

467
00:29:53,849 --> 00:29:55,047
Αλλά για την απόσπαση,

468
00:29:55,048 --> 00:29:57,087
ασχολούμαστε κυρίως με την προώθηση της ευαισθητοποίησης για την πυρασφάλεια

469
00:29:57,088 --> 00:29:58,143
και καθήκοντα που βασίζονται στην εκπαίδευση.

470
00:30:00,328 --> 00:30:01,449
Δηλαδή, σώζει τους ανθρώπους ενώ τους εκπαιδεύεις;

471
00:30:01,768 --> 00:30:02,849
Εσείς οι δύο ταιριάζετε πραγματικά.

472
00:30:04,609 --> 00:30:05,705
Ευχαριστώ.

473
00:30:05,842 --> 00:30:09,057
(Βήματα ασύρματης προβολής)

474
00:30:12,801 --> 00:30:13,633
(119)

475
00:30:32,955 --> 00:30:35,636
(Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας)

476
00:30:36,008 --> 00:30:37,649
(Σταθμός Νοσηλευτών) Τι πιστεύετε; Πώς ήταν το μασάζ μου;

477
00:30:38,048 --> 00:30:39,128
Ήταν τόσο άνετο.

478
00:30:39,129 --> 00:30:40,808
Σχεδόν με πήρε ο ύπνος.

479
00:30:41,008 --> 00:30:43,209
Είμαι τόσο εξαντλημένος.

480
00:30:43,568 --> 00:30:44,728
Θα σου κάνω μασάζ αργότερα.

481
00:30:44,969 --> 00:30:45,994
Σίγουρος.

482
00:30:47,369 --> 00:30:48,369
σκέφτηκα

483
00:30:48,370 --> 00:30:49,449
Ήμουν σε ένα σαλόνι μασάζ για ένα δευτερόλεπτο.

484
00:30:50,449 --> 00:30:52,448
Δρ Xu, θέλεις να δώσεις

485
00:30:52,449 --> 00:30:54,169
μια δοκιμή της ειδικής υπηρεσίας τους;

486
00:30:55,048 --> 00:30:56,129
Θα είναι το κέρδος μου τότε.

487
00:30:56,768 --> 00:30:59,047
Δρ Xu, επιτέλους κατάλαβα

488
00:30:59,048 --> 00:31:00,567
η έννοια του

489
00:31:00,568 --> 00:31:01,613
γιορτή ή πείνα.

490
00:31:01,969 --> 00:31:03,248
Στο παρελθόν, εμείς απλώς

491
00:31:03,449 --> 00:31:05,528
απαιτείται για τον έλεγχο της θερμοκρασίας του σώματος, της αρτηριακής πίεσης,

492
00:31:05,728 --> 00:31:07,567
και αντιμετώπιση διαστρέμματα

493
00:31:07,568 --> 00:31:08,848
και πονόλαιμος.

494
00:31:08,849 --> 00:31:11,929
Ήταν αυτές οι μέρες, ε;

495
00:31:12,248 --> 00:31:14,368
Δεν ήσασταν εσείς που θέλατε να σας αναθέσουν

496
00:31:14,369 --> 00:31:15,609
στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών ώστε

497
00:31:16,088 --> 00:31:17,209
θα μπορούσατε να κάνετε μεγάλες χειρουργικές επεμβάσεις;

498
00:31:18,449 --> 00:31:20,248
Ήμασταν πολύ νέοι τότε.

499
00:31:21,048 --> 00:31:22,209
Ήμασταν βιαστικοί.

500
00:31:23,929 --> 00:31:25,288
Τρία λεπτά πριν τελειώσει η βάρδια μας.

501
00:31:25,488 --> 00:31:26,488
Ελπίζω να μην γίνει κάτι...

502
00:31:29,768 --> 00:31:31,088
Μην λες τέτοια πράγματα.

503
00:31:31,369 --> 00:31:32,768
Είναι δυσοίωνο.

504
00:31:32,889 --> 00:31:33,902
Υσκα.

505
00:31:38,449 --> 00:31:39,354
Γεια σας, αυτή είναι η ομάδα του Τμήματος Έκτακτης Ανάγκης Β.

506
00:31:39,437 --> 00:31:40,222
(Ομάδα Τμήματος Επειγόντων Περιστατικών Β, )

507
00:31:40,288 --> 00:31:42,129
(Σοβαρό τροχαίο ατύχημα συνέβη στον εξωτερικό περιφερειακό δρόμο. Στείλτε βοήθεια.)

508
00:31:42,392 --> 00:31:43,452
Κατάλαβα.

509
00:31:43,560 --> 00:31:45,394
-Ωχ όχι. -Ατύχημα στον Εξωτερικό Περιφερειακό.

510
00:31:45,568 --> 00:31:46,969
-Άλλαξε και ακολούθησέ με. -Καλά.

511
00:32:00,709 --> 00:32:01,843
Εντάξει, σε παρακαλώ περίμενε λίγο.

512
00:32:01,877 --> 00:32:02,978
Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ σύντομα.

513
00:32:03,008 --> 00:32:04,649
Μην κουνηθείς. Το ασθενοφόρο φτάνει.

514
00:32:24,868 --> 00:32:25,859
(Πυροσβεστικό απόσπασμα Yanbei και διάσωσης, Yancheng, Shili Tai-01)

515
00:32:25,969 --> 00:32:27,169
Ποια είναι η κατάσταση;

516
00:32:27,649 --> 00:32:29,807
Δύο οχήματα τράκαραν. Ο οδηγός είναι μέσα στο μαύρο φορτηγό.

517
00:32:29,808 --> 00:32:31,969
Υπάρχει ακόμα ένα στο κάτω μέρος. Ο οδηγός έχει παγιδευτεί στο νερό.

518
00:32:33,488 --> 00:32:34,568
Φενγκ Μπέι, ελέγξτε την περιοχή.

519
00:32:39,088 --> 00:32:40,768
Xu Xi, Dong Dong, καθιερώστε την ενδοφλέβια πρόσβαση.

520
00:32:42,288 --> 00:32:43,768
Ο οδηγός του κόκκινου οχήματος παραμένει εγκλωβισμένος μέσα.

521
00:32:52,449 --> 00:32:53,488
Μείνε εδώ. θα κατεβω.

522
00:32:53,689 --> 00:32:54,808
-Καλά. - Γιανγκ Τσι.

523
00:32:54,950 --> 00:32:56,024
-Ναι, κύριε. -Τζιάνγκ Γι.

524
00:32:56,129 --> 00:32:57,129
Ελα.

525
00:32:57,528 --> 00:32:58,594
Jiang!

526
00:32:59,568 --> 00:33:00,768
Γιατρέ, βιαστικά.

527
00:33:06,568 --> 00:33:08,047
Ο Dr Xu, κρίνοντας από τη λίμνη αίματος,

528
00:33:08,048 --> 00:33:09,066
Νομίζω ότι είναι...

529
00:33:16,808 --> 00:33:17,869
Δρ Xu.

530
00:33:20,209 --> 00:33:21,270
Είναι νεκρός.

531
00:33:21,568 --> 00:33:22,580
-Αν ναι... -Γιατρέ,

532
00:33:22,889 --> 00:33:23,939
ας ελέγξουμε αυτήν την περιοχή.

533
00:33:27,568 --> 00:33:29,209
-Πώς είναι η κατάσταση του θύματος; -Έχει ακόμα τις αισθήσεις του.

534
00:33:29,328 --> 00:33:30,588
Καλά. Παρακαλώ ανοίξτε μου δρόμο.

535
00:33:32,680 --> 00:33:33,719
Περιμένετε λίγο ακόμα.

536
00:33:34,129 --> 00:33:35,171
Θα μπορέσετε να βγείτε σύντομα.

537
00:33:39,568 --> 00:33:41,092
Ντα Πενγκ, πάρε την πένσα και τον λοστό.

538
00:33:41,109 --> 00:33:42,146
Αμέσως!

539
00:33:42,248 --> 00:33:43,528
Οδηγούσα τη μοτοσυκλέτα μου.

540
00:33:44,488 --> 00:33:45,968
Σχεδίαζα να κάνω μια γωνία.

541
00:33:45,969 --> 00:33:47,527
Ξαφνικά, ένα αυτοκίνητο ήρθε από πίσω

542
00:33:47,528 --> 00:33:49,129
και έπεσε πάνω μου.

543
00:33:49,449 --> 00:33:51,449
Μόλις αγόρασα αυτήν τη μοτοσυκλέτα πριν από λίγο καιρό. Θεέ μου.

544
00:33:51,889 --> 00:33:52,903
Πονάει το κεφάλι σου;

545
00:33:53,008 --> 00:33:54,025
Όχι.

546
00:33:55,649 --> 00:33:56,889
Να του μετρήσουμε την πίεση;

547
00:33:57,169 --> 00:33:58,568
Δώστε του οξυγόνο και στείλτε τον στο νοσοκομείο.

548
00:33:59,396 --> 00:34:00,424
-Είναι καλά; -Είναι ξαπλωμένος εδώ και αρκετό καιρό.

549
00:34:00,449 --> 00:34:02,008
Παρακαλώ μην τραβάτε φωτογραφίες.

550
00:34:02,048 --> 00:34:03,649
Μην βγάζετε φωτογραφίες. Υποβοηθώ.

551
00:34:03,929 --> 00:34:05,288
Μην τραβάτε φωτογραφίες.

552
00:34:06,288 --> 00:34:08,488
Δρ Xu, θα μείνω εδώ.

553
00:34:47,328 --> 00:34:48,969
- Προσοχή στα βήματά σας. -Καλά.

554
00:34:56,689 --> 00:34:57,728
Τζιάνγκ, πάρε μου το βαρούλκο.

555
00:34:57,889 --> 00:34:59,488
Βιάσου, άσε το βαρούλκο κάτω.

556
00:34:59,808 --> 00:35:00,825
Κάνε γρήγορα.

557
00:35:14,469 --> 00:35:15,584
Κάνε γρήγορα.

558
00:35:15,609 --> 00:35:16,689
Άφησε το βαρούλκο κάτω. Βιασύνη.

559
00:35:25,488 --> 00:35:26,808
Γειά σου. Τι κάνετε;

560
00:35:26,929 --> 00:35:27,944
Πονάει.

561
00:35:29,568 --> 00:35:30,613
Σώσε με.

562
00:35:30,849 --> 00:35:32,409
Καλά. Μην είσαι νευρικός.

563
00:35:32,556 --> 00:35:33,612
Μην ανησυχείς.

564
00:35:33,769 --> 00:35:34,969
Σίγουρα θα σε σώσουμε.

565
00:35:35,329 --> 00:35:36,607
Μπορείτε να μου πείτε αν αντιμετωπίζετε

566
00:35:36,608 --> 00:35:37,608
κανένα άλλο θέμα, εντάξει;

567
00:35:37,889 --> 00:35:38,922
Καλά.

568
00:35:44,729 --> 00:35:45,811
Σώσε με.

569
00:35:47,048 --> 00:35:48,091
Ρούχα.

570
00:35:50,969 --> 00:35:53,208
Μην ανησυχείς. Αυτό χρησιμοποιείται για την προστασία σας.

571
00:35:53,849 --> 00:35:54,900
Σας ευχαριστώ.

572
00:35:55,449 --> 00:35:56,552
Θα είναι καλά σε ένα δευτερόλεπτο.

573
00:36:25,008 --> 00:36:26,275
Καπετάνιε, το όχημα έχει κολλήσει.

574
00:36:26,929 --> 00:36:28,329
-Σώστε πρώτα το θύμα. -Καλά.

575
00:36:28,809 --> 00:36:29,809
Tong Ming!

576
00:36:30,608 --> 00:36:31,653
Σπάστε το μπαούλο!

577
00:36:42,289 --> 00:36:44,128
Ένα, δύο, τρία!

578
00:36:44,449 --> 00:36:45,579
Το φορείο!

579
00:36:47,664 --> 00:36:48,732
Πονάς το πόδι σου;

580
00:36:48,969 --> 00:36:50,167
-Πονάει το πόδι μου. -Πρόσεχε.

581
00:36:50,168 --> 00:36:51,369
Δεν μπορεί να ισιώσει τα πόδια του.

582
00:36:51,849 --> 00:36:53,568
Κόψτε ταχύτητα. Δεν μπορεί να ισιώσει τα πόδια του.

583
00:36:53,849 --> 00:36:55,449
Στηρίξτε τη μέση του.

584
00:36:55,897 --> 00:36:56,897
Κατέβασε πρώτα τη μέση του.

585
00:36:56,929 --> 00:36:58,289
-Αργά. - Προσοχή στο κεφάλι του.

586
00:36:58,969 --> 00:37:00,208
Το κεφάλι του. Να είστε προσεκτικοί.

587
00:37:00,409 --> 00:37:01,648
-Αργά. -Σας ευχαριστώ.

588
00:37:01,681 --> 00:37:02,743
-Εδώ. -Σας ευχαριστώ.

589
00:37:02,768 --> 00:37:04,527
Ένα, δύο, τρία, πάνω.

590
00:37:05,289 --> 00:37:06,489
-Θα τον στείλω εκεί. -Πήγαινε τώρα.

591
00:37:09,008 --> 00:37:10,033
Τζουν Πινγκ,

592
00:37:10,128 --> 00:37:11,155
πήγαινε να βοηθήσεις τον καπετάνιο και τους υπόλοιπους.

593
00:37:11,289 --> 00:37:12,329
Καλά.

594
00:37:18,729 --> 00:37:20,088
-Είσαι καλά; -Ναι.

595
00:37:21,208 --> 00:37:22,254
Χρειαζόμαστε γιατρό.

596
00:37:22,648 --> 00:37:23,700
Γιατρός!

597
00:37:23,969 --> 00:37:25,208
-Πέρασε μου τα εργαλεία. -Καλά.

598
00:37:42,515 --> 00:37:43,567
-Σε παρακαλώ ανοίξτε μου δρόμο. -Ντονγκ Γιούε.

599
00:37:43,568 --> 00:37:44,650
-Στηρίξτε την. -Καλά.

600
00:37:47,329 --> 00:37:48,463
-Κράτα μου αυτό. -Καλά.

601
00:37:58,568 --> 00:37:59,729
Χρειάζομαι βοήθεια.

602
00:38:00,154 --> 00:38:01,175
Πρέπει να τον κουβαλήσουμε.

603
00:38:01,249 --> 00:38:02,288
Γιανγκ, δώσε μας ένα χέρι.

604
00:38:02,289 --> 00:38:03,387
-Εδώ. -Δώστε τους ένα χέρι.

605
00:38:03,648 --> 00:38:04,648
Ορίστε, Τζουν Πινγκ.

606
00:38:07,849 --> 00:38:08,929
Καπετάνιε, είσαι καλά;

607
00:38:09,488 --> 00:38:10,488
Είσαι καλά;

608
00:38:17,008 --> 00:38:18,052
Είσαι πληγωμένος.

609
00:38:20,688 --> 00:38:21,969
-Δώσε μου ένα χέρι! -Καλά.

610
00:38:22,162 --> 00:38:23,441
-Ανέβασέ τον ψηλότερα. -Εδώ.

611
00:38:23,466 --> 00:38:24,527
-Στηρίξτε τον! -Δώστε του ένα χέρι!

612
00:38:24,528 --> 00:38:26,008
Βιασύνη! Δώσε του ένα χέρι!

613
00:38:26,449 --> 00:38:28,008
-Πονάει! -Περιμένετε εκεί.

614
00:38:31,849 --> 00:38:33,207
Θα σας στείλουμε αμέσως στο νοσοκομείο. Περιμένετε εκεί.

615
00:38:33,208 --> 00:38:35,329
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε.

616
00:38:35,849 --> 00:38:37,329
Πονάει!

617
00:38:38,488 --> 00:38:39,535
Να είστε προσεκτικοί.

618
00:38:41,048 --> 00:38:42,053
Όλα καλά.

619
00:38:42,329 --> 00:38:43,380
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

620
00:39:02,088 --> 00:39:03,208
Song Yan, πήγαινε στο νοσοκομείο.

621
00:39:04,008 --> 00:39:05,568
Είσαι πληγωμένος! Πήγαινε στο νοσοκομείο!

622
00:39:06,608 --> 00:39:07,729
Που πάτε;

623
00:39:08,088 --> 00:39:09,088
Ακούστε τον γιατρό.

624
00:39:09,488 --> 00:39:10,568
Μπείτε στο ασθενοφόρο.

625
00:39:11,088 --> 00:39:12,409
Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να πάω.

626
00:39:13,329 --> 00:39:14,329
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;

627
00:39:20,729 --> 00:39:21,826
Απλά πήγαινε.

628
00:39:23,369 --> 00:39:24,432
Απλά πήγαινε ήδη.

629
00:39:31,960 --> 00:39:33,061
(Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών)

630
00:39:49,769 --> 00:39:50,783
Σπρώξτε τον μέσα.

631
00:40:01,568 --> 00:40:02,607
Βγάλε τα ρούχα σου.

632
00:40:03,929 --> 00:40:05,128
Θέλω άλλο γιατρό.

633
00:40:06,449 --> 00:40:07,688
Οι άλλοι είναι απασχολημένοι.

634
00:40:09,369 --> 00:40:10,449
Άρα δεν έχω επιλογή, ε;

635
00:40:12,128 --> 00:40:14,008
Δεν είχα άλλη επιλογή όταν με έσωσες την τελευταία φορά.

636
00:40:36,449 --> 00:40:37,525
Ξαπλώστε στο κρεβάτι.

637
00:41:43,160 --> 00:41:44,199
Αντέξτε το.

638
00:41:44,249 --> 00:41:45,302
Δεν θα πεθάνω από αυτό.

639
00:41:57,568 --> 00:41:58,608
Με έσωσες πάλι

640
00:41:59,249 --> 00:42:00,398
στη λίμνη.

641
00:42:00,449 --> 00:42:01,533
Σας ευχαριστώ.

642
00:42:02,409 --> 00:42:03,530
Ήταν καθήκον μου.

643
00:42:05,809 --> 00:42:06,849
Μου ακούγεται σαν δικαιολογία.

644
00:42:56,168 --> 00:42:57,289
Εντάξει, μπορείτε να πάτε.

645
00:42:57,958 --> 00:42:58,982
Με την ευκαιρία,

646
00:42:59,048 --> 00:43:00,528
έλα σε μένα να σου αλλάξω το ντύσιμο αύριο και μεθαύριο.

647
00:43:12,449 --> 00:43:13,498
Xu Qin,

648
00:43:13,969 --> 00:43:14,969
τι κάνεις;

649
00:43:17,568 --> 00:43:19,528
Ήρθες στο σπίτι μου από το μπλε και ζήτησες συμφιλίωση.

650
00:43:20,048 --> 00:43:21,103
Τι θέλετε;

651
00:43:23,969 --> 00:43:25,043
Θέλεις να συμφιλιωθείς μαζί μου;

652
00:43:26,168 --> 00:43:27,289
Έχεις ισιώσει τις σκέψεις σου

653
00:43:28,088 --> 00:43:29,329
πριν συμφιλιωθείς μαζί μου;

654
00:43:33,249 --> 00:43:34,369
Έλα πες μου.

655
00:43:35,128 --> 00:43:36,289
Πώς θέλεις να συμφιλιωθείς μαζί μου;

656
00:43:37,697 --> 00:43:38,731
Θέλεις να επιστρέψω

657
00:43:39,249 --> 00:43:40,249
όταν μου γνέφεις.

658
00:43:40,369 --> 00:43:42,369
Όταν με βαρεθείς, θα με πετάξεις στην άκρη.

659
00:43:42,969 --> 00:43:44,568
Δεν νομίζετε ότι είναι άσκοπο;

660
00:43:45,289 --> 00:43:46,344
σου μιλάω.

661
00:43:46,929 --> 00:43:47,929
Δεν νομίζετε ότι είναι άσκοπο;

662
00:43:48,128 --> 00:43:49,249
Τι πιστεύεις;

663
00:43:50,568 --> 00:43:51,889
Νόμιζα ότι με είχες ήδη ξεχάσει;

664
00:43:52,128 --> 00:43:53,128
Γιατί με απασχολείς τότε;

665
00:43:53,849 --> 00:43:54,929
Γιατί με έσωσες

666
00:43:55,648 --> 00:43:56,848
όταν χάλασε το σασί;

667
00:43:56,849 --> 00:43:57,849
Αυτό ήταν το καθήκον μου.

668
00:43:58,208 --> 00:43:59,488
Είμαι μέρος του καθήκοντός σας τότε;

669
00:44:03,488 --> 00:44:05,168
Πες μου. Απάντησέ μου!

670
00:44:07,648 --> 00:44:08,708
Δεν είναι αυτό.

671
00:44:10,128 --> 00:44:11,128
Τι είναι τότε;

672
00:44:18,889 --> 00:44:19,921
Άλλωστε, εγώ

673
00:44:20,929 --> 00:44:22,729
κάποτε σε έπεσε.

674
00:44:28,289 --> 00:44:29,357
Κάποτε με ερωτεύτηκες,

675
00:44:30,809 --> 00:44:31,851
ε;